Das Cholmer Land - zwischen Wieprz im Westen und Bug im Osten
Die folgende Karte zeigt die Lage des Siedlungsgebietes Cholmer Land innerhalb Polens sowie die wesentlichen Herkunftsgebiete der Siedler. Es grenzt im Osten an die Ukraine (Wolhynien) und an Weißrussland. Der Fluss „Bug“ ist hier zugleich Landesgrenze zu beiden Ländern. Das Gebiet, rund 32.000 Quadratkilometer Fläche, umfasst im wesentlichen die heutige Wojewodschaft Lublin, im Südosten von Polen gelegen.
Die Wojewodschaft Lublin ist heute in 20 Landkreise (pl. powiat) unterteilt, mit vier kreisfreien Städten. Durch die Verwaltungsreform im Jahre 1999 wurden die Wojewodschaften neu gegliedert.
Der Name Cholmer Land wurde von der ukrainischen Bezeichnung CHOLM (ukr. Холм) für die Stadt Chełm abgeleitet und wird in deutschen Texten und Unterlagen bevorzugt.
Ein Paradies ist es nicht, in der „Illustrierten Wochenschrift„ von 1867 Nr. 425 schrieb der polnische Schriftsteller Kunicki über das nördliche Cholmer Land: „Traurig und eintönig sind die hiesigen Gegenden, Sand, Sümpfe, dunkle Tannenwälder …“
„… daß zum Beispiel im nördlichen Teil des Cholmer Landes mindestens 40, in zahlreichen Einzelfällen 80 Prozent der von den Deutschen besiedelten Flächen sumpfigen Charakter besaßen, reiner Sumpf oder sandiger Boden waren .. „
[Kurt Lück, Die Siedlungen im Cholmer und Lubliner Land, S. 55 ] “
Im Sommer 2004 konnte ich freundlicherweise bei einer polnischen Familie in Sawin übernachten und wurde sehr gastfreundlich aufgenommen. Durch ihre Unterstützung war ich in der Lage, mir mehr anzusehen als bei meinem ersten Besuch 1990. Ich empfand es als eine wild romantische Gegend, die einen herben Charme hat. Die Umwelt ist noch weitgehend unberührt und an vielen Plätzen findet man eine herrliche Stille …….. keine Autobahn im Hintergrund, keine ohrenbetäubenden Tiefflieger und keine qualmenden Industrie-anlagen. Ein landwirtschaftlich geprägter Landstrich, wobei der Boden nicht sonderlich gute Erträge verspricht. Es wird von Ort zu Ort etwas unterschiedlich sein. So ist zum Beispiel der Boden in Wojciechów sandiger und es gab mehr Moorflächen als in Kulczyn. Es sind Nachbarorte die im Süden des Kreises Włodawa liegen. Auf der Strecke zwischen Sawin und Włodawa sind noch ausgedehnte Waldgebiete vorhanden und ein schöner See, der zum Baden, Surfen und Segeln einlädt. (Reiseerinnerungen A. Jeske, 2004)
Ein Teil der Fläche des Cholmer Landes ist seit 1990 National Park. „Poleski Park Narodowy“, ein Gebiet nordwestlich von Urzulin und südlich von Wojciechów mit 9762 Hektar.
