" Genealogie gab es eher unter den Menschen als Historie"
Genealogie: altgriech. =die Geschlechterkunde, auch Familien-oder Ahnenforschung genannt. Wird als Hilfswissenschaft bezeichnet, die sich mit der Abstammung und oft auch mit der Heimatgeschichte befasst. Hinzukommen kann heutzutage eine Internetseite über die Familie oder das Forschungsgebiet und zahlreiche Kontakte zu Menschen, die dort gelebt haben.
Ebenfalls möglich ist die Klärung des Schicksals eines 13-jährigen, der 1945 auf der Flucht einfach verschwunden ist. Im September 2007 erhielt ich von Anna Kwirant aus Warschau eine Mail. Sie bat mich um Unterstützung bei der Suche nach ihren Vorfahren. Die etwas verworrene Geschichte über ihren Vater veranlasste mich, bei "meinen" Cholmerländern nachzufragen.
Frau Baldt, geborene Buchholz, konnte sich noch sehr gut an die Situation erinnern. Ihre Familie sowie die Familie Kwirant wurden 1940 von Ujazdow im Kreis Wlodawa nach Owieschön (Owieczki) im Kreis Gnesen umgesiedelt. Beide Familien flüchteten wie viele andere am 20. Januar 1945 bei 20 Grad minus vor der russischen Armee und fuhren Wagen an Wagen gen Westen. Der junge Eduard Kwirant lief öfters neben den Pferdewagen her. Am 27. Januar, auf dem Weg zwischen Landsberg (Gorzow Wielkopolski) und Küstrin (Kostrzyn), im Ort Vietz (Witnica), entfernte er sich vom Wagen und blieb seit dem vermißt. Kurz danach wurden die Flüchtenden vor der Oder von russischen Truppen überrollt.
Seine Eltern lebten anschließend in der ehemaligen DDR. Die Suche durch das Rote Kreuz blieb erfolglos. Seine Mutter ist 1956 und sein Vater 1965 verstorben. Die ältere Schwester sprach noch auf dem Sterbebett von ihm.
Durch Bilder - Frau Baldt erkannte ihn sofort - und Urkunden, konnte jetzt geklärt werden: Annas Vater ist der "verlorene Sohn".
Bei einer Weggabelung ging er den falschen Weg und fand den Treck nicht mehr. Ein Pole, den er kennenlernte, brachte ihn schließlich zu einer polnischen Familie in Radziejowice bei Zyrardow, die ihn aufnahm. Später heiratete er eine Polin und hatte eine Tochter, Anna. Er ist leider schon 1996 in Warschau verstorben. Zwei Schwestern von ihm leben noch, die eine in Weil am Rhein und die andere in Potsdam. Als ich das erste Mal mit ihr sprach, kämpfte sie schwer mit den Tränen ....
Diese Kirchenbücher sind archiviert im Standesamt der Gemeinde Cycow. Die Geburten, Hochzeiten und Sterbefälle wurden vom Pastor Rutkowski und später vom Pastor Sterlak handschriftlich in polnischer Sprache eingetragen. Anschrift der Gemeinde:
Urzad gminy Cycow, ul. Chelmska 42, 21-070 Cycow, Polen
Die Kirchenbücher der Evang.-Augsb. Kirche in Lublin wurden bereits in 2004 von den Mormonen gescannt. Wann und in welcher Form diese Daten allgemein zur Verfügung stehen, ist weiterhin unbekannt.
Der Genealogieverein SGGEE hat Rechte daran erworben. Es existieren 71 DVD`s mit den Daten der Kirche in Lublin. Für diese DVD`s werden Inhaltsverzeichnisse erarbeitet, die wohl erst in einigen Jahren komplett fertiggestellt sind. Inzwischen wurde von der SGGEE eine "Suchdatei" auf ihrer Internetseite mit den bisher gelesenen Daten eingerichtet. Diese "Suchdatei" ist auch für Nichtmitglieder zugänglich und wird sukzessive um weitere Namen und Daten ergänzt. Urkunden, die in der "Suchdatei" zu finden sind, können bei der Kirche in Lublin angefordert werden. Ab 2009 sind 10 Euro für eine Urkunde zu zahlen.
Aufn. Natalie Reuter - 2001
Es sollen Kirchenbücher ab 1838 bis 1940 vorhanden sein. Für die Jahre 1840 bis 1845 fehlen diese. In den frühen (18) 50-zigern und späten (18) 60-zigern sind scheinbar nicht alle Daten vorhanden. Ganz einzelne Urkunden gibt es von den Jahren 1915 bis 1918 (Deportation). Wobei Todesfälle von der Zeit der Deportation in den Jahren 1920 bis 1930 nachträglich dokumentiert sind, wie ich selbst in Cycow gesehen habe. Von den Kirchen Chelm/Kamien und Cycow sind ebenfalls Daten vorhanden. Der exakte Umfang wird sicherlich erst bei der Fertigstellung aller Verzeichnisse feststehen.
Generell kann auf der Interseite der KIRCHE JESU CHRISTI DER HEILIGEN DER LETZTEN TAGE (Mormonen) www.familysearch.org nach konkreten Namen und nach mikroverfilmten Kirchenbüchern gesucht werden. Eine Auflistung aller Genealogie-Forschungsstellen der Kirche ist ebenfalls auf dieser Internetseite unter Family History Library Catalog zu finden. Speziell für das Cholmer Land sind nur 2 Filme verfügbar und zwar:
Geburten 1871 bis Anfang 1873 der Evang.-augsb. Kirche Lublin. Film Nr.119 7814 und 119 7815.Namen, teilweise Daten und Orte dieser beiden Filme übersetzt aus dem Russischen und übertragen in eine Excel-Datei:
Des weiteren sind die Daten von der Umsiedlung 1940 mikroverfilmt und unter dem Stichwort EWZ bzw.EWZ-Stammblätter bei den Mormonen zu finden. Hier sind unter anderem diese Filme verfügbar:
Unter Pradziad kann eine Übersicht der Kirchenbücher aufgerufen werden. Die verlinkte Seite ist eine Suchmaske in Englisch. Damit kann der Bestand der (evangelischen) Kirchenbücher in Polen -insgesamt oder nach Orten- abgefragt werden. »» PRADZIAD «« anklicken
Anschrift: Parafia Ewangelicko-Augsburska Sw.Trojcy w Lublinie
